Katseet kohti tulevaa

Juhlavuotta on edetty jo melkein neljä kuukautta, ja ei aikaakaan, kun vietämme Sibeliuksen joulukuisia syntymäpäiviä. Mutta mitä sen jälkeen, kun syntymäpäivät on juhlittu, juhlavuoden tapahtumat ja konsertit järjestetty eikä ulkona tarkene enää pyöräillä tai juosta maratonia. Silloin suunnitellaan tietysti seuraavaa vuotta ja kaikkia tulevia vuosia. Sibelius on syntynyt Hämeenlinnassa, eikä sitä muuta mikään. Miksi emme siis ottaisi siitä iloa irti myös jatkossa ja korostaisi tätä Hämeenlinnan kaupungin kulttuurillista erityisasemaa?

Sibeliuksen ja juhlinnan ei tarvitse jäädä vuoteen 2015 vaan sitä tulee kehittää yhä eteenpäin. Jo nyt Sibelius näkyy Hämeenlinnan katukuvassa, enemmän ja vähemmän pysyvästi. Säveltäjän mukaan on nimetty katu sekä puisto ja hänen syntymäkotinsa sijaitsee keskeisellä paikalla. Voitaisiinko ajatusta viedä vielä eteenpäin ja miettiä lisäksi esimerkiksi mahdollisuutta tehdä jostain Hämeenlinnan korttelista Sibeliuksen kortteli tai vielä rohkeammin nimetä kokonainen kaupunginosa säveltäjän mukaan. Esimerkiksi Itävallan Salzburgissa on tehty nimimuutoksia siellä syntyneen säveltäjän, Wolfgang Amadeus Mozartin, kunniaksi. Matkailijat arvostavat konkreettisia paikkoja, jotka ovat kaiken lisäksi vielä kuvauksellisia.

Hämeenlinnassa on vielä paljon hyödyntämätöntä matkailullista potentiaalia. Internetiin voisi avata ideapankin johon kaupunkilaiset, ja miksei muutkin, pääsisivät esittämään ehdotuksia muun muassa Sibelius-teemaisiin tuotteisiin, palveluihin ja tapahtumiin. Pankista yritykset ja yksityishenkilöt voisivat poimia ideoita uusiin tuotteisiin tai kokonaan uuden yrityksen perustamiseen. Sen avulla kaupunkilaisia voitaisiin houkutella osallistumaan kaupungin kehittämiseen ja kasvattaa samalla yhteisöllisyyttä. Paras onnistumisen mittari olisi, jos pankin avulla Hämeenlinnaan saataisiin uusia yrittäjiä.

Sosiaalista mediaa tulisi hyödyntää vielä enemmän ja saada ihmiset itse markkinoimaan Sibeliusta ja Hämeenlinnaa esimerkiksi kuvia jakamalla. Kuvapalvelu Instagramin voisi ottaa mukaan markkinointiin kehottamalla ihmisiä kuvaamaan itsensä Sibelius-teemaisesti, vaikkapa Sibelius-patsaan kanssa, ja jakamaan kuvan käyttäen jotain tiettyä merkintää, kuten #SibeliusHml. Facebookissa tai Pinterestissä voisi puolestaan julkaista kuvia ja videoita, jotka ovat niin upeasti toteutettuja ja mielenkiintoisia, että ne herättävät katsojissa ”vau-efektin”. Tällaiset teokset lähtevät leviämään kuin itsestään.

Toinen tapa ottaa tietotekniikka sekä älylaitteet käyttöön on virtuaalimaailmat ja pelit. Lapsille ja nuorille voisi kehitellä virtuaalipelin, jossa Sibelius seikkailee vanhassa Hämeenlinnassa. Peli olisi samaan aikaan viihdyttävä ja opettava. Yhä enemmän käytetty virtuaalitekniikkaa hyödyntävä muoto on lisätty todellisuus (augmented reality). Lisätyssä todellisuudessa keinotekoista tietoa, kuten kuvaa, ääntä tai videota on lisätty todellisen ympäristön näkymään. Lisätty todellisuus asettuu todellisen näkymän päälle älylaitteiden, kuten tablettien tai älypuhelimien kautta. Hämeenlinnan matkailussa tätä voitaisiin käyttää esimerkiksi siten, että matkailijan tullessa osoitteeseen, jossa Sibeliuksen vanha asuintalo sijaitsi, näkisi hän älylaitteensa kautta, millainen paikan maisema on ollut 1800-luvulla. Samalla matkailija ohjautuisi sivustolle, jossa kerrotaan lisää tietoa sen historiasta.

Vaikka uutta tulee kehittää jatkuvasti lisää, ei kaikesta vanhasta kannata luopua. Syksyinen Sibelius-fantasia vetää taatusti torin täyteen ihmisiä myös tulevaisuudessa ja Sibeliuksen musiikkia toivotaan kuultavan sen syntysijoilla. Salzburgissa järjestetään vuosittain kokonainen Mozart-viikko aina säveltäjän syntymäpäivän tienoilla, sama toimisi varmasti myös Hämeenlinnassa. Parhaillaan käynnissä oleva juhlavuosi on hyvä tilaisuus tarkkailla, mitkä Sibelius-aiheiset konsertit ja tapahtumat vetävät eniten yleisöä, ja näiden pohjalta kehittää yhtenäinen ja toimiva ohjelma juhlaviikolle. Hyvänä esimerkkinä Sibeliuksen sinfoniat, jotka ovat nyt kevättalven aikana esitetty täysille saleille.

Sibelius juurtuu nykypäivän Hämeenlinnaan hiljalleen, eikä sen voida olettaa saman tien vetävän jokaista vierailijaa puoleensa. Tärkeintä olisi, että asiaan sitouduttaisiin kunnolla, ja yhteis- ja kehitystyö eri toimijoiden välillä jatkuisi entistä vahvempana myös Sibeliuksen syntymän 150-juhlavuoden jälkeen.

//It has been almost four months since the 150^th anniversary year of Sibelius started in the city of Hämeenlinna, and not so long before we celebrate Jean Sibelius’ birthday in December. But what happens when parties are over, concerts are being held and it is just too cold to ride a bike or run a marathon? Then, of course, it is time to plan the next year and all the years to follow. Sibelius was born in Hämeenlinna and nothing can change that fact. Why wouldn’t we make the most of it also in the future and highlight this special cultural status of Hämeenlinna.

Sibelius and his celebrations should continue further than just the year 2015 and be developed continuously. Already we can sense and see Sibelius in Hämeenlinna‘s streets more or less permanently. A park and a street have been named after the composer and his birth home is located in the city center. The idea could be taken even further by naming one of the city’s blocks after Sibelius or go crazy and name an entire part of the city after him. In the city of Salzburg in Austria there has been some name changes made in honor of composer Wolfgang Amadeus Mozart.

There is still much more untapped tourism potential in Hämeenlinna. An “idea bank” could be opened in internet to which citizens and also others could put their ideas for Sibelius-themed products, services and events. From the bank, businesses and individuals could pick ideas for new products or entirely new business ideas. It would be used to get the citizens to take part to the city development and at the same time it would raise the communality. The best part would be, if the bank encouraged new entrepreneurs.

The social media should be put to use more efficiently and have people to market Sibelius and Hämeenlinna by themselves, for example, by sharing pictures. A photo-sharing service like Instagram could be used in marketing by requesting people to take Sibelius-themed pictures and share them by using specific tag, for example #SibeliusHml. Facebook or Pinterest in turn, could be used for sharing magnificent and interesting photos and videos.

Other ways to use information technology and smart devices are virtual worlds and games. A virtual game, in which Sibelius wanders in the old Hämeenlinna city, could be developed for children and youth. At the same time the game would be entertaining and educational. An increasingly used form of virtual technology is the augmented reality. In augmented reality the man-made information, such as pictures, sound or video, is being added to the real environment through the smart devices, such as tablets or smart phones. The city of Hämeenlinna could use the augmented reality so that when the tourist, for example, arrives to a place where Jean Sibelius once lived they could see through their smart devices how the place used to look back in the 19^th century. At the same time the tourist would be directed to a web page containing more information about the place’s history.

Though it is important to constantly develop more, we should not abandon everything that has already been made. The Sibelius fantasy in autumn is more than likely to be popular also in future and Sibelius’s music is expected to be heard in the city. In the city of Salzburg there is annually an entire week dedicated to Mozart and there should be one for Sibelius in Hämeenlinna. The ongoing anniversary year is a good chance to observe which Sibelius-themed concerts and events draw most crowds and based on the observation to create a harmonious whole for the week. Good examples are the Sibelius’ symphonies that have been played for a full audience during the last few months.

It would take time for Sibelius’ roots to attract every tourist from around the world to come to Hämeenlinna. The most important thing in the city is a strong commitment and collaboration between the different operators after the 150^th anniversary year of Sibelius.

 

Sibeliusta ympäri vuoden

Talvi on taitettu ja kevättä sekä kesää kohti mennään kovaa kyytiä. Vuoden alku oli Hämeenlinnassa Sibeliuksen syntymän 150-juhlavuoden osalta tapahtumatäyteinen, eikä tuleva tarjonta taatusti kalpene jo koetun rinnalla. Luonnollisesti musiikki ja musiikkitapahtumat, kuten erilaiset konsertit, ovat pääroolissa läpi koko juhlavuoden, mutta mukaan mahtuu paljon muutakin. Osa juhlavuoden tarjonnasta on jo perinteeksi muodostuneita vuosittain toistuvia tapahtumia ja osa ennenkokemattomia täysin uusia elämyksiä.

Talven aikana nautittiin muun muassa Sibeliuksen sinfonioista nro 1, 2, 4 ja 6 maailmanmainettakin niittäneen Sinfonia Lahden esittäminä, vietettiin koko perheen Sibelius In The Air -kuumailmapallotapahtumaa ja keräännyttiin Hämeenlinnan kaupunginkirjastoon lukupiiriin keskustelemaan Aino ja Jean Sibeliuksen kirjeenvaihdosta 1800- ja 1900-luvuilla.

Nyt kuitenkin käännetään katseet kohti tulevaa ja kurkistetaan, mitä loppuvuosi tuo tullessaan.

Konserttien kevät

Alkavan kevään aikana kuulemme vielä lisää Sinfonia Lahden esiintymistä Sibeliuksen sinfonioiden nro 3, 7 ja 5 muodossa. Orkesteri saapuu musisoimaan Hämeenlinnan Verkatehtaalle Vanaja-saliin kapellimestari Okko Kamun johtamana lauantaina 25.4 kello 16. Tulevaan esitykseen ja kuultaviin sinfonioihin voit tutustua tarkemmin täällä.

Hämeenlinnan Verkatehdas on yksi keskeisistä tapahtumapaikoista juhlavuoden aikana. Alueen rakennukset, joissa myös Vanaja-sali sijaitsee, ovat vanhoja tekstiiliteollisuusyrityksen toimitiloja. Verkatehtaan historia ulottuu vuoteen 1895 asti, jolloin alueelle rakennettiin ensimmäinen tiilinen kutomorakennus. Myöhempinä vuosikymmeninä tehdas kasvatti kokoaan ja omistajat vaihtuivat. Kutomotoiminnan loputtua 1963 tilat olivat vuosia useiden pienyritysten sekä oppi- ja kulttuurilaitosten käytössä. Nykyään alue rakennuksineen toimii ainutlaatuisena kulttuuri- ja kongressikeskuksena, joka pitää sisällään muun muassa useita tapahtuma-, toimi- ja kokoustiloja, kahvilan ja ravintoloita.

Verkatehdas

 

Verkatehtaalla on soiton lisäksi luvassa myös laulua, kun Sibeliuksen Kullervo-sinfonia esitetään 22.4 sekä eri tanssilajeja ja tanssillista voimistelua Sibeliuksen musiikin rytmittämänä ja inspiroimana SIB DANCE -tanssikilpailussa 23. – 24.5.

Jos et ole ehtinyt nähdä henkiin herännyttä Sibeliusta astelemassa Hämeenlinnan teatterin päänäyttämön lavalla, ei vielä ole liian myöhäistä. Sibelius – Kohtalonyhteydet -näytelmää esitetään vielä koko huhtikuun ajan sekä toukokuun alussa. Antti Vihisen käsikirjoittamassa näytelmässä nousevat esiin Jean Sibeliuksen henkilöhahmon monet eri tasot ja asema suomalaisessa kulttuurissa. Loistavan näyttelijäntyön Jean Sibeliuksena tekee Ilkka Heiskanen.

Kaikki yllä mainitut kulttuuriesitykset ovat Verkatehtaan alueella.

Toisenlaiseen kulttuurinnälkään ja tiedonjanoon

Miltä kuulostaisi yhdistää herkullinen usean ruokalajin huippuillallinen ja Sibeliuksen musiikki? Saattaa vaikuttaa työläältä, mutta onneksi Katisten Kartano hoitaa valmistelut puolestanne. Noin kolmetuntisen Sibelius-illallisen aikana tarjoillaan neljä ruokalajia ja kuullaan Sibelius-opiston opettajien ja oppilaiden kolmisoittoinen esitys. Tarjoiltava menu on Katisten Kartanon palkitun keittiöpäällikön Oula Hännisen suunnittelema ja Sibeliuksen inspiroima. Menu on toteutettu sesongin raaka-aineista Sibeliuksen ajan hengessä. Täältä löydät tarkempaa tietoa illallisesta.

Aiemmin talvella alkaneen Studia Generalia -luentosarjan neljäs osa katsoo Sibeliusta poliittisesta näkökulmasta. Lasse Lehtisen vetämällä luennolla perehdytään 1800- ja 1900-luvuilla vallinneisiin aatemaailmoihin, kuten kommunismiin, nationalismiin sekä natsismiin ja tutkitaan niiden vaikutuksia Sibeliuksen elämään ja sävellystyöhön. Aiheet ovat osittain hieman arkaluontoisia sekä kiisteltyjä, mikä tekee luennosta varmasti mielenkiintoisen. Luento järjestetään Hämeenlinnan Raatihuoneella 24.4.

Kesällä liikutaan ulkona

Kesä polkaistaan kirjaimellisesti käyntiin kun ensimmäinen laatuaan oleva Tour de Sibelius -pyöräilytapahtuma järjestetään 13.6. Tapahtuma starttaa Järvenpään Ainolasta, Jean Sibeliuksen kotimuseolta. Innokkaimmille osallistujille on luvassa 85 kilometriä pyöräiltävää kesäisessä Hämeessä. Reitin päätepisteenä on Hämeenlinnan keskusta Sibeliuksen syntymäkodin lähettyvillä. Jos täysi 85 kilometrin matka tuntuu pitkältä, voi mukaan hypätä myös Hyvinkään huoltopisteeltä (matka 50 km) tai Riihimäeltä (matka 27 km). Pyöräilyyn voi osallistua kuka vaan ja matkaa saa taittaa omaa vauhtia. Lisätietoa pyöräilystä ja ilmoittautumisesta saat täältä.

Toinen liikunnallinen tapahtuma pidetään 25.7, jolloin juostaan 30. Hämeenlinnan kaupunkimaraton eli Sibelius-maraton. Matkan voi valita täysimittaisen maratonin, puolimaratonin ja kympin väliltä. Kaikille osallistujille jaetaan Sibelius-mitalit sekä T-paita ja jokaisen sarjan kolme parasta juoksijaa palkitaan pokaalein. Rauhallisemmasta tahdista pitäville järjestetään maratonin yhteydessä opastettu Sibelius-kävely. Kävelyn matka on noin 3,3 kilometriä ja se kiertää kaupungin tärkeimmät Sibelius-nähtävyydet.

Myös kesä on musiikin ja konserttien aikaa, jolloin järjestetään muun muassa seuraavaa:

Sibeliusta pianolle ja viululle

Japanilaisten pianistien Sibelius-maraton
Kesämatineat Sibeliuksen syntymäkodissa

Lapset ja nuoret kokoontuvat jo 38. kerran Lasten taidefestivaali Hippaloille 30.7 – 2.8. Lastenfestivaali yhdistää eri taiteenlajeja, kuten teatteria, kirjallisuutta, konsertteja, sirkusta ja tanssia musiikillisella teemalla. Nuottiavainpolku puolestaan on koko perheen kaupunkitapahtuma, jossa on mahdollisuus kiertää erilaisia toiminnallisia ja opettavaisia rasteja.

Sibeliuksen syksy

Syksyn tietää saapuneen Hämeenlinnaan, kun on tullut aika esittää jo klassikoksi muodostunut Sibelius-fantasia. Vuoden 2015 fantasia kokoaa yhteen aiempien vuosien fantasia-esitykset teemalla Sibelius ja hänen maailmansa. Hämeenlinnan kirkkopuistossa ja torilla järjestettävään esitykseen on kaikille vapaa pääsy. Fantasiassa koetaan musiikin, tanssin ja valon elämyksellinen liitto. Spektaakkeli esitetään perjantaina 18.9 kello 20.30. Viime vuoden fantasian koosteen voit katsoa täältä.

  

Sibelius-fantasia on osa laajempaa viisipäiväistä Sibeliuksen syksy -festivaalia. Festivaalin muussa ohjelmistossa nähdään esimerkiksi Sibelius-sävellyskilpailun pianoteosten konsertti ja kuullaan lisää Sinfonia Lahden esiintymistä.

Syksy tuo taas mukanaan Studia Generalia -luentosarjat ja Verkatehtaan Vanaja-sali täyttyy erilaisista musiikillisista ja tanssillisista esityksistä. Syksyn tapahtumiin lukeutuvat esimerkiksi seuraavat esitykset:

Svan of Tuonela – tanssi- ja nykysirkusteos

Sibelius Kuoro: Ylioppilaskunnan laulajat
Sibelius-sävellyskilpailunkuoroteosten konsertti

Vuosi huipentuu Sibeliuksen syntymäpäivään

Hämeenlinna on saanut kunnian toimia järjestyksessä kuudennen kansainvälisen Sibelius-kongressin järjestäjänä. Viiden vuoden välein järjestettävä kongressi houkuttelee kaupunkiin lukuisia johtavia Sibelius-tutkijoita ympäri maailman keskustelemaan Sibelius-aiheisista tutkimustuloksista ja uusista tutkimusalueista.

Viisipäiväinen kongressi saa päätöksensä Jean Sibeliuksen syntymäpäivänä 8.12, kun Radion Sinfoniaorkesterin Sibelius150-juhlakonsertti kruunaa loisteliaan juhlavuoden. Vuoden 2015 huipentavaan konserttiin on vielä joitakin paikkoja vapaana.

//Spring is finally beginning to take hold in Finland and summer is getting closer. In the City of Hämeenlinna the beginning of the year is full of Sibelius150 -events and more will come. Music, music events and different concerts are naturally held in the center during the Sibelius Anniversary Year. Although there is a rich variety of other Sibelius events held as well. Some of the events are held annually and some are entirely new experiences.

 

During the winter Sibelius’ symphonies no. 1, 2, 4 and 6 were played by Lahti Symphony Orchestra. “Sibelius in the Air” hot-air balloon event and reading circle of Jean and Aino Sibelius’ correspondence during the 19^th and 20^th centuries were held.

Now it is time to look to the future and see what the rest of the year has to offer.

The Spring of Concerts

During the spring the Lahti Symphony Orchestra returns to Hämeenlinna and plays Sibelius’ symphonies no. 3, 7 and 5. The concert will be held in Vanaja concert hall at Verkatehdas on Saturday 25^th April. The Orchestra starts playing at 4pm and is led by the conductor Okko Kamu. Here you can familiarize yourselves with the upcoming concert and symphonies.

The Arts & Congress Center Verkatehdas is one of the main venues during the 150^th anniversary year of Sibelius in Hämeenlinna. The buildings of the Verkatehdas area are the textile industry’s old business premises. The history of Verkatehdas dates back to a year 1895 when the first weaving mill was built. During the following decades the factory area grew and the owners changed. After the weaving mill business came to an end 1963 spaces were filled by several small companies, and learning and cultural institutions. Nowadays the area operates as a unique Arts & Congress Center. You can find several event and meeting spaces, business premises, restaurants and a coffee shop.

Singing and vocalists will also be heard in Verkatehdas when Sibelius’ Kullervo Symphony is shown 22^nd April. Different dance types and musical gymnastics are combined in the SIB DANCE competition on May 23^rd and 24^th.

If you have not seen Jean Sibelius coming alive at the main stage of Hämeenlinna Theatre, it is not too late. Sibelius – Kohtalonyhteydet -play is still shown during April and the beginning of May. The play is in Finnish and it shows the different levels of Jean Sibelius’ character and his impact in the Finnish culture. The script of the play is written by Antti Vihinen and Ilkka Heiskanen plays the role of Sibelius.

All cultural performances above will be held in the Verkatehdas area.

Food, culture and facts

What would you think about combining a delicious menu of dishes and Sibelius’ music? It may seem like hard work, but luckily Katinen Manor does the work for you while you sit at your table. The Sibelius Dinner includes four different dishes and a music played by local music institute. The menu is designed by the rewarded Chef Oula Hänninen and inspired by Sibelius. From here you can find more info about the dinner.

The fourth part of the Studia Generalia -lecture series is held at the Hämeenlinna city hall 24^th April. The lecture handles Jean Sibelius’ political relations and his relationship with communism, nationalism, Nazism and other main ideologies of the 19^th and 20^th century. The event is hosted in Finnish by Lasse Lehtinen.

The summer is for outdoor activities

The summer gets a speedy start when the first “Tour de Sibelius” -Bicycling event is held 13^th June. The 85 km long route begins from Ainola, the home museum of Sibelius, in Järvenpää and ends to Hämeenlinna downtown near The birth home of Sibelius. If 85 km is too long of a route you may jump in also from the Hyvinkää checkpoint (about 50 km) or Riihimäki checkpoint (about 27 km). Here is more info about the event and registration.

Another sporty event is the 30thHämeenlinna City Marathon. Also known as Sibelius-marathon. The route can be chosen between the full marathon, half a marathon and ten kilometers. All participants will get a Sibelius-medal and a T-shirt. The three best runners from every division will be rewarded with a trophy cup. If you prefer a slower pace, you may participate in a guided Sibelius-walk. The walk is about 3.3 kilometers and follows the most important Sibelius attractions of the city.

There will be a lot of musical events and concerts held during the summer. Here are some examples:

Chamber Music Concert: Tuija Hakkila, piano and Silja Fontana, violin

Piano Marathon – Sibelius’ piano works

Music session at the birthplace of JeanSibelius

The 38^th annual Children’s Art Festival Hippalot will be arranged between the 30^th of July and the 2^nd of August. Children’s festival combines different art forms such as theatre, literature, concerts, circus and dance, all with a music-theme. Nuottiavainpolku is a family event with different functional checkpoints around the city.

Sibelius’ Autumn

You know the autumn has arrived to Hämeenlinna when it is time for the annual Sibelius Fantasy. The fantasy of 2015 combines all the fantasies seen before, with a theme of Sibelius and his world. The Sibelius Fantasy will be performed on the Market Square of Hämeenlinna and the entry is free. The half an hour long spectacle is based on Sibelius’ music and combines singing, dancing and lights. Be there on Friday September 18^th. See parts of the last year’s fantasy here.

The Sibelius Fantasy is a part of a broader five day Sibelius Autumn Festival. Piano Works of the International Jean Sibelius Composition Competition and a performance of the Lahti Symphony Orchestra are among the other parts of the festival’s program.

The autumn brings back Studia Generalia -lectures and the Vanaja concert hall at Arts & Congress center Verkatehdas hosts many music and dance performances. Pickings from the autumn’s events:

Swan of Tuonela

Star Soloist Concert

Concert of the prize-winning choir pieces of the first International Jean SibeliusComposition Competition

All comes down to Sibelius’ birthday

The city of Hämeenlinna has the honor to host the 6^th International Jean Sibelius Conference at the beginning of the December. The Conference is held every five years and gathers numerous leading Sibelius-scholars and researchers all around the world to share thoughts.

The five-day conference reaches its peak on Jean Sibelius’ birthday, 8^th December, when the Sibelius150 Gala Concert is held. The concert crowns the entire anniversary year. Be quick, there are still some places left to the concert!

Myös näihin kannattaa tutustua, worth seeing:

Sibelius valokuvassa -näyttely, Sibeliuksen syntymäkoti / The birth home of Sibelius

Janne – Kohtaamisia Jean Sibeliuksen lapsuuden ja nuoruuden maisemassa, Hämeenlinnan kaupungin historiallinen museo / Hämeenlinna Historical Museum
Sibeliuksen maisema -valokuvanäyttely, Hämeen linna / Häme Castle

Aiheesta lisää, more info:

Hämeenlinnan teatteri
Sibelius Celebrations
Verkatehdas


Kuvien lähteet, pictures:

Verkatehdas by Tuomo Lindfors (2014) is licensed under CC BY-NC-SA 2.0