Tule, näe, koe - Sibelius Center

Kun on kyse niinkin arvokkaasta ja merkittävästä herrasta, kuin Jean Sibelius, on vaarana, että hänet nostetaan niin korkealle jalustalle, että hän jää monille etäiseksi. Kynnys tutustua säveltäjämestariin ja hänen tuotantoonsa voi nousta liian korkeaksi etenkin niille, jotka ovat vasta löytäneet Sibeliuksen tai ovat vain uteliaita tutustumaan hänen elämäänsä ja sävellyksiinsä. Moni hämeenlinnalainenkin on varmasti pohtinut, mistä saisi tietoa Sibeliuksesta, sillä olisihan kotikaupungissa kasvanut säveltäjä hyvä tuntea.

Tästä lähestyttävyyden ongelmasta huolimatta on säveltäjänero epäilemättä jalustansa ansainnut. Onneksi Hämeenlinnassa on keksitty keino ratkaista ongelma ja tuoda Sibelius helposti kaikkien saataville. Ratkaisu tunnetaan nimellä Sibelius Center.

Sibelius Center ja Wetterhoff

Sibelius Center on melko uusi tulokas Hämeenlinnassa. Ovensa se avasi Wetterhoffin talon holvisalissa Palokunnankatu 9:ssä elokuun 2014 lopussa ja ovien on tarkoitus pysyä auki tästä
tulevaisuuteen. Tila kokoaa yhteen Sibelius-aiheiset sekä muut valikoidut, pääosin paikalliset, tuotteet ja matkamuistot. Erilaiset elämykset, ja totta kai myös musiikki, on kaikki sijoitettu kätevästi saman katon alle.

Sibelius Center myymälä/shop

Sibelius Center ei voisi sijaita juuri paremmalla paikalla, sillä sekä Sibeliusten että Wetterhoffien perheet asuivat ja vaikuttivat Hämeenlinnassa 1800-luvun lopulla. Kuvanveistäjä ja taidemaalari Sigurd Wetterhoff-Asp, joka myöhemmin tunnettiin nimellä Wettenhovi-Aspa, oli Jean Sibeliuksen läheinen ystävä. Wetterhoff-brändi on peräisin vuodelta 1885, jolloin Fredrika Wetterhoff perusti Hämeenlinnaan yksityisen työkoulun nuorille tytöille. Koulussa opetettiin monenlaisia käsitöitä, kuten kankaan kudontaa.

  

Nykyiseen osoitteeseensa Palokunnankadulle koulu muutti vuonna 1890 ja kolme vuotta myöhemmin, vuonna 1893, Fredrika osti vuokratun talon omakseen. Yksityisen oppilaitoksen toimintaa rahoitettiin muun muassa myymällä oppilastyönä valmistettuja tekstiilejä. Yhä edelleen Wetterhoff-brändi edustaa vahvaa kädentaitoa ja yrittäjyyttä sekä käytännöllisyyttä ja esteettisiä arvoja. Wetterhoffin talossa toimii useita eri luovien alojen yrittäjiä. Jean Sibeliuksen 150-vuotissyntymäpäivän lisäksi tänä vuonna juhlitaan myös 130 vuotta täyttävää Wetterhoffia.

Mitä Sibelius Centerissä on saatavilla?

Sibelius Center on rento elämysmyymälä, johon on helppo poiketa vaikka ohi kulkiessaan. Myymälässä saa tutustua rauhassa ja omien mieltymystensä mukaisesti sen tuotetarjontaan, elämyksiin ja Sibelius-tietouteen.

Wetterhoff Oy:n ylläpitämän myymälän puolelta löytyy paljon tuotteita käyttötavaroista koriste-esineisiin ja elintarvikkeisiin. Tuotteet sopivat hyvin niin kodin sisustukseen kuin päivittäiseen käyttöönkin ja ne ovat loistavia lahjaideoita sekä matkamuistoja kaupungissa vieraileville. Valikoimissa on esimerkiksi koruja, tekstiilejä, kirjoja, laukkuja ja lompakoita, kortteja, suklaata sekä lasiesineitä. Tuotteita on myynnissä muun muassa seuraavilta yrittäjiltä:

Sisustuksessa hyödynnetty Wetterhoffin talon vanhoja kalusteita

    o   Hunaja-Aitta

    o   Ilosen Puutyö

    o   Jaana Huhtanen Design

    o   Kultakeskus

    o   Rento Design

    o   Kultasuklaa

Erityisen hienoa on, että myynnissä olevat tuotteet tilataan suurimmaksi osaksi hämäläisiltä toimittajilta. Tätä kautta tuetaan paikallista yrittäjyyttä ja tehdään pienempiä toimijoita tunnetuksi.

Sibelius-aiheisiin tarinoihin, näyttelyihin ja elämyksiin voi tutustua Sibelius Celebrationsin ylläpitämänä. Tarinankerronnassa hyödynnetään nykyajan tekniikkaa ja digitaalisuutta, jotka tuovat elämykseen moniaistisuutta. Samoissa tiloissa järjestetään myös pieniä konsertteja ja kävijöillä on mahdollisuus ostaa lippuja valikoituihin SIB-tapahtumiin. Vierailu Sibelius Centerissä on viihdyttävän erilainen ja mieleenpainuva tapa saada tietoa Jean Sibeliuksesta, hänen elämästään ja sävellyksistään.

Sisustuksesta vastaa hämeenlinnalainen muotoilija Markku Piri

Jos et syystä tai toisesta pääse itse paikalle, tilaat tuotteet myös helposti verkkokaupasta.

Info:

Osoite / Address: Palokunnankatu 9,
13100 Hämeenlinna, Finland

Puh. / Tel: +358 3 626 2613

E-mail: myymala@wetterhoff.fi

Internet-sivut / Web Page: www.sibeliuscenter.fi

Avoinna: ma – pe 9.00 – 17.00, la 10.00 – 14.00

Open: Mon – Fri 9am – 5pm, Sat 10am – 2pm

//Jean Sibelius has a really high status as a Finland’s most remarkable and respected composer. Because of the high status, there is a possibility that the person behind the status becomes distant and unapproachable. For people who have just found Sibelius and his music or are just curious to find out more about him, his fame may feel intimidating. I bet that even in the city of Hämeenlinna many of its residents have been thinking in where they could learn more about the composer who was born in the same city 150 years earlier.
 

Despite the problems with the approachability Jean Sibelius, no doubt, is worthy of his high status. Luckily his birth town Hämeenlinna has solved the problem and found a solution to bring Sibelius available for everyone. The solution is known as Sibelius Center.

Sibelius Center and Wetterhoff

Sibelius Center is relatively new in Hämeenlinna. It opened its doors in Wetterhoff House at the end of the August 2014 and the doors are meant to stay open from now on. The Center collects together Sibelius-themed and other selected products and souvenirs. Powerful experiences and of course the music are all gathered under the same roof.

The location of the Center is ideal because both the Sibelius and Wetterhoff families used to live and affect in Hämeenlinna at the end of the 19^th century. Sculptor and painter Sigurd Wetterhoff-Asp, later known as Wettenhovi-Aspa, was a close friend of Jean Sibelius. The Wetterhoff brand dates back to 1885 when Fredrika Wetterhoff found a private Labor School for young girls. The School used to teach the girls various handiworks for example weaving of fabric.

To its current location, Palokunnankatu 9, the school moved in 1890. Three years later, in year 1893, the building was purchased by Fredrika. The operation of the private school was funded by selling the textiles made by the students. Still today the Wetterhoff brand represents strong know-how of handiwork, crafts and design, entrepreneurship, esthetical values and practicality. Many different entrepreneurs from creative branches work in Wetterhoff House. Besides the 150^th anniversary of the birth of composer Jean Sibelius this is 130^th anniversary of the Wetterhoff brand.

    

What will you find from there?

Sibelius Center is a casual event centre and shop easy to step in, when passing by. In the shop you can take your time and familiarize yourself with the products, events and Sibelius information available.

From the shop you will find products from consumer goods to decorative items and food. Products can be used for example in home decoration or everyday use and are perfect gift ideas and souvenirs. Selection includes jewelry, textiles, books, bags and wallets, cards, chocolate, glass products and much more. Here are mentioned some of the product makers and designers:

    o   Hunaja-Aitta

    o   Ilosen Puutyö

    o   Jaana Huhtanen Design

    o   Kultakeskus

    o   Rento Design

    o   Kultasuklaa

Products sold in the shop are mostly made by local companies. This supports entrepreneurship in the area and popularizes smaller companies.

Exhibitions, experiences and Sibelius information is provided by Sibelius Celebrations. New technology and digitalization is used in the storytelling which makes it multidimensional. Small concerts are being held in the same space. Visitors can buy tickets to selected SIB-events. Visit to Sibelius Center is a memorable way to learn about Jean Sibelius, his life and compositions.

If you cannot make it there, you can order the products from the online shop.

Aiheesta lisää, more info:

Sibelius Center
Sibelius Celebrations
Wetterhoff



Lähteenä käytetty, sources:

Anttila Eila. Wetterhoffin värikkäät vuodet - Ensimmäinen osa: Wetterhoffilaisen tekstiilisuunnittelun vaiheita 1800-luvun lopulta 1960-luvulle.
Reska.fi 2014. Holvisalista sukeutui Sibelius Center.
Sibelius Celebrations. Uusi Sibelius Center - paikallista väriä ja elämyksiä.
Taito Group 2014. Sibelius-keskus Hämeenlinnaan Wetterhoff-taloon.
Wetterhoff, Uutiset. Sibelius Center tulee Wetterhoffin taloon.
  

Kuvien lähteet, pictures:

Kaikki kuvat, all pictures: kuvaaja, photographer - © Pentti Mansukoski, kuvat omistaa, picture rights - Fredrika Wetterhoff -säätiö

Sävelmatkalla Hämeenlinnassa

Hämeenlinna on aina ollut vilkas kulttuurikaupunki, jolla on monta ylpeyden aihetta. On jykevä keskiaikainen linna, jonka käytäviä aatelisto on kulkenut, on useita museoita ja lahjakkaita urheilijoita. Hämeenlinnassa on syntynyt myös monia kuuluisia kulttuurin ja taiteen edustajia, joista ehkä suurimman syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 150 vuotta. Kenestä mahtaa olla kyse?

Vihje 1: Hänen joulukuisena syntymäpäivänään oli 17 astetta pakkasta.

Vihje 2: Hämeenlinnassa hän vietti elämänsä 20 ensimmäistä vuotta.

Vihje 3: Hän on säveltäjistämme kansainvälisesti tunnetuin ja arvostetuin.

Kyseessä on tietenkin kansallissäveltäjämme Johan Christian Julius Sibelius, tunnetummin Jean Sibelius, joka syntyi 8.12.1865 kaupunginlääkäri Christian Gustaf Sibeliuksen ja Maria Charlotta Sibeliuksen, o.s. Borgin, kolmilapsisen perheen ensimmäiseksi pojaksi. Hämeenlinnassa Sibelius asui 20-vuotiaaksi asti kouluja käyden ja musiikista kiinnostuen.

Lapsuus lyhyesti

Jokin tragedia lapsuudessa tai nuoruudessa tuntuu kautta aikojen olleen lähes perusedellytys taiteilijaksi tulemiselle. Sibeliuksen lapsuus ei tehnyt tässä poikkeusta sillä lavantauti vei hänen isänsä Jean Sibeliuksen ollessa vain noin kolmevuotias. Pahasti velkaantuneelta isältä ei vaimolle ja pienille lapsille paljon perintöä jäänyt, mistä syystä perhe muuttikin nopeasti Maria Sibeliuksen äidin, leskiruustinna Catharina Borgin luo asumaan. Seuraavina vuosina Sibeliukset muuttivat vielä useaan otteeseen. Täällä voit tutustua kaikkiin Sibeliuksen lapsuuden ja kouluvuosien aikaisiin asuntoihin ja niiden sijainteihin.

Koulunkäynti ei koskaan ollut Sibeliuksen mieleen, mutta mielikuvitus tällä pojalla oli sitäkin vilkkaampi. Koulussakin hän uppoutui usein omiin ajatuksiinsa sillä seurauksella, että löysi itsensä monesti istumasta rangaistusta opettajan pöydän alla. Rikas mielikuvitus, herkät aistit ja intensiivinen eläytyminen ulkoapäin tuleviin vaikutelmiin välittyivät Sibeliuksen sävellyksiin läpi koko hänen elämänsä. 

Ennen varsinaista säveltäjän uraansa Sibelius soitti ahkerasti pianoa sekä viulua ja piti usein esityksiä ja orkestereja niin sisarustensa kuin koulutovereidensakin kanssa. Helsingin ja Hämeenlinnan välille valmistunut rautatie mahdollisti sen aikaisten maailmantähtien ja huippuesiintyjien saapumisen Hämeenlinnaan. Sibelius, muiden joukossa, oli heitä kuulemassa ja vaikutteita imemässä. Moninainen ahertelu musiikin parissa herätti hänessä luomishalun, josta on päässyt myöhemmin nauttimaan koko maailma.

Luonnon lumoissa

Luonto oli Sibeliukselle tärkeä inspiraation ja luovuuden lähde. Hämäläisen luonnon kauneutta voi edelleen kuka tahansa tulla ihastelemaan Aulangolle, johon monet hämeenlinnalaiset, Sibeliuksen tavoin, retkeilivät jo 1840-luvulla. Vain kivenheiton päässä Hämeenlinnan keskustasta sijaitsevalla Aulangolla viihtyvät niin retkeilijät, lomailijat kuin ulkoilijatkin. Aulangon vuoren metsä ja sen huipulta Vanajaveden laakson ylle aukeava kansallismaisema kiehtoivat aikanaan nuorta Sibeliusta ja samoista maisemista lumoudutaan yhä edelleen.

"Näitä maisemia ajattelin, kun sävelsin Finlandian" -Jean Sibelius

Metsä puineen, eläimineen ja kasveineen merkitsi Sibeliukselle vapautta ja usein hän vaelsikin viulu mukanaan metsään soittelemaan. Tänä päivänä Aulangon vuoren huipulla jykevästi seisovaan kuuseen nojaileva retkeilijä voi laittaa soimaan mestarin samannimisen sävellyksen ja aistia siinä jokaisen oksan ja neulasen. Jos Sibelius eläisi yhä, voisi hän istuskella lammen rannalla ja seurata itsensä sekä vaimonsa mukaan nimetyn joutsenparin, Ainon ja Jannen, liikkeitä sekä ääniä ja muuttaa kokemansa säveliksi. Aulangolle saapuvaa kehotan myös kipuamaan huipulla sijaitsevaan näkötorniin, joka on kesäaikaan avoinna päivittäin kello 8 – 19. Sieltä maisema aukeaa eteen aivan uudella tavalla.

Luonnon kauneuden lisäksi Aulangolla on myös paljon muuta nähtävää ja koettavaa. Harrastusmahdollisuuksiin lukeutuvat esimerkiksi golf, tennis ja ratsastus. Alueella vierähtää helposti pidempikin tovi, joten vierailijoiden kannattaa tutustua vaikkapa Aulangon kylpylähotellin tai leirintäalueen tarjoamiin majoitusmahdollisuuksiin.

Alas Vanajaveden rannalle

Myös vesi oli Sibeliukselle rakas elementti. Aulangon vuorelta laskeuduttua voi matkaa jatkaa Hämeenlinnan kaupungin halki virtaavan Vanajaveden rantoja seuraillen kohti kaupungin keskustaa. Reitin varrella voi istahtaa huvimajatyyppisessä paviljongissa, napata kauniita kuvia Hämeen linnasta sekä Linnanniemestä ja nähdä koivujen kumartuvan Vanajaveden ylle ja koskettavan oksillaan veden pintaa. Arvaten myös koivu on innoittanut Sibeliuksen sävellyksiä.

Hämeen linna, Häme Castle

Kesäisin on Hämeenlinnaan helppo saapua omalla veneellä tai hypätä Suomen Hopealinjan kyytiin ja nauttia itse laivan ravintolan tarjoiluista ja matkan varrella näkyvistä kartanoista, kirkoista ja linnavuorista. Keskellä kauneinta suvea 2015 on luvassa Vanajavesi Sävelin Sibelius-risteily kansallismaisemassa seilaten.

Ihmeteltävää ympäri vuoden

Vaikka tähän asti on puhuttu erityisesti kesäisestä Hämeenlinnasta, riittää kaupungissa nähtävää vuoden ympäri. Sibeliuksen syntymäkoti Hallituskadulla on 150-juhlavuoden kunniaksi avoinna vierailijoille joka päivä vuoden 2015 loppuun saakka. Vastikään peruskorjattu Sibeliuksenpuisto ja Jean Sibelius -patsas ovat aivan kaupungin keskustassa. Muutaman sadan metrin päässä sijaitsee Hämeenlinnan kirkko, jossa säveltäjämestari perheineen kävi säännöllisesti. Hieman etäämmällä keskustasta ovat Vanha hautausmaa sekä Ahveniston hautausmaa, joihin on haudattuna Sibeliuksen sukulaisia.

Sibeliuksen syntymäkoti, Sibelius' Birthplace

Nämä ovat vain pintaraapaisu siitä kaikesta, mistä Sibeliuksen Hämeenlinna tunnetaan. 



//The city of Hämeenlinna has always had a lively culture. We have a medieval castle, many museums and talented athletes. Hämeenlinna is also a home and a birthplace for many famous artists and this year, perhaps the greatest of them all, would celebrate his 150^th birthday, if still lived. But do you know, who are we talking about?
 
Clue number 1: There were minus 17 degrees Celsius on his birthday.

Clue number 2: First 20 years of his life he spent in Hämeenlinna.
Clue number 3: He is Finland’s most respected and well-known composer.

The correct answer is Finland’s national composer Johan Christian Julius Sibelius, better known as Jean Sibelius, who was born 8.12.1865. His father, Christian Gustaf Sibelius, was the city doctor of Hämeenlinna and his mother was Maria Charlotta Sibelius (nee Borg). Jean Sibelius had an older sister and a younger brother. 

Childhood

Jean Sibelius’ father died of typhoid fever when the boy was only three years old. The father was heavily in debt and because of that his widow and children were forced to move in with Catharina Borg, Maria Sibelius’ mother and children’s grandmother. During the following years they had to move many more times. Here you can see how the homes were located in Hämeenlinna.

Jean Sibelius did not like the school at all but he had an extremely vivid imagination. During the lessons he used to get absorbed in his own thoughts and as a punishment for that his teacher made him sit under her table. As you can guess, Sibelius sat there a lot. Vivid imagination, susceptible senses and ability to empathize with what he saw shaped the way how Sibelius made his compositions.

Before turning into a full-time composer Sibelius used to play piano and violin. The railroad which was built between Helsinki, the capital of Finland, and Hämeenlinna brought world stars and major names of music to perform in his home town. This young boy was privileged to go and enjoy their playing. The desire to create music had started.

Enthralled by Nature

To Jean Sibelius nature was an important source of inspiration and creativity. Back then the Aulanko nature park near the Hämeenlinna downtown was a popular destination with groups for picnic trips. Nowadays it is still the place to go for many hikers, visitors and tourists. The view down to the Valley of Lake Vanajavesi from the top of the Aulankovuori Hill is one of the Finland’s national landscapes.

The forest with its trees, animals and plants represented freedom to Sibelius. It was the place where he used to go and improvise with his violin. The Spruce is one of his compositions dedicated to nature in which you can hear every branch and needle of the tree. If Sibelius still lived, he could now sit by the pond in the forest and observe the moves and sounds of a swan couple Aino and Janne, creatively named after the composer and his wife. When in Aulanko I recommend to visit the Aulanko Observation Tower from which you will see the entire beauty.

Besides the nature there are a lot to do and see in Aulanko. You can play golf, tennis or go horseback riding, just to mention a few. In Aulanko time really flies and you may want to have a good night’s sleep in a Spa Hotel or in a camping area.

Down to the Shore of Lake Vanajavesi

The water was also a precious element to Sibelius. Come down from the top of the Aulankovuori Hill and continue your way to the downtown Hämeenlinna following the shores of a Lake Vanajavesi. On your way you may rest your feet on a gazebo like pavilion, take breathtaking pictures of Häme Castle and Linnanniemi cape and see how the birches bend over the Lake Vanajavesi. Listen how The Birch inspired Sibelius’ compositions.

In summer you can arrive to Hämeenlinna by boat or let the shipping company Suomen Hopealinja to do the navigation. Meanwhile you may enjoy the tasty food of the ship’s restaurant and see the manors, churches and ridges in the horizon. In June there will be Vanajavesi Sävelin Cruise where Sibelius’ music will be played.

All Year Round

Although many of the sights and destinations are at best especially in summer, Hämeenlinna city has something to see and do for all the days of the year. Jean Sibelius’ Birthplace is open every day until the end of the year 2015. Newly restored park, named after the composer, and Jean Sibelius statue can be found right from the center. Hämeenlinna Church, in which Sibelius and his family used to go, is only a couple hundred meters from the park. A little further away is the Old Cemetery and Ahvenisto Cemetery to which some of the Jean Sibelius’ relatives are buried.

And all this is just the surface of what this great city has to offer.


Aiheesta lisää, more info:

Hämeenlinnan kaupunki, The City of Hämeenlinna
Sibelius Celebrations
Sibelius 150



Lähteenä käytetty, sources:

Levas, Santeri 1986. Jean Sibelius - Muistelma suuresta ihmisestä. WSOY
Riikonen, Marika 2014. Poika jolla oli sammalta taskussa - Jean Sibelius, Hämeenlinnasta -kokoelmaesite.

Kuvien lähteet, pictures:

(Taustan nuottikuva) Worth Noting by Shawn Carpenter (2011) is licensed under CC BY-SA 2.0
Yläreunan kolmiosainen kuva:
(Sibelius nuorena, kuva vasemmalla) Jean Sibelius - What We Hear in Music, Anne S. Faulkner, Victor Talking Machine Co 1913. (public domain)
Hämeen linna / Hämeenlinna castle by Tuomo Lindfors (2014) is licensed under CC BY-NC-SA 2.0
(Sibelius vanhana, kuva oikealla) Sibelius with notes (public domain)
Aulangon näkötorni / Aulanko Observation Tower by Tuomo Lindfors (2014) is licensed under CC BY-NC-SA 2.0
Hämeen linna / Hämeenlinna castle by Tuomo Lindfors (2014) is licensed under CC BY-NC-SA 2.0
Square piano & cello by David Fernandez (2013) is licensed under CC BY-NC-SA 2.0